Terms of use

Tanggal terakhir diperbarui: 1 April 2024 
 
  1. Terms of Use 
      1.1 Dengan menggunakan website ini, Anda menyetujui Terms of Use berikut. Bacalah Terms of Use ini dengan cermat sebelum menggunakan website ini.
       
      1.2 Apabila Anda tidak setuju dengan Terms of Use ini, Anda tidak boleh mengakses atau menggunakan website ini.
       
      1.3 Kami dapat mengubah Terms of Use ini dari waktu ke waktu, tanpa memberikan pemberitahuan kepada Anda dan tanpa memberikan alasan untuk melakukannya, dengan memposting versi Terms of Use yang diperbarui pada website. Anda harus memeriksa Terms of Use ini secara rutin untuk mengetahui perubahan apa pun. Apabila Terms of Use diubah, Anda harus mematuhi Terms of Use yang diperbarui. Apabila Anda tidak setuju dengan Terms of Use yang diperbarui, Anda harus segera berhenti menggunakan website ini.
       
  2. Tautan pihak ketiga
      2.1 Website ini menyediakan tautan untuk website lain yang tidak kami kendalikan. Tautan tersebut disediakan hanya untuk kenyamanan Anda sendiri dan kami tidak bertanggung jawab atas penggunaan, dampak, atau konten mereka.
       
      2.2 Kami tidak membuat pernyataan atau jaminan, dan tidak bertanggung jawab atas, keakuratan informasi pada situs tersebut, dan kami juga tidak mendukung informasi, pendapat, barang, atau layanan apa pun yang mereka sebutkan. Anda mengakui dan menyetujui bahwa Anda mengakses website tersebut dengan risiko Anda sendiri.
       
  3. Batasan kewajiban 
      3.1 Anda setuju bahwa akses dan penggunaan website oleh Anda merupakan risiko Anda sendiri.
       
      3.2 Sejauh diizinkan oleh hukum, AIA mengecualikan dari Terms of Use ini semua pernyataan, jaminan, ketentuan, garansi, pemulihan hak, kewajiban, dan ketentuan lainnya yang mungkin tersirat dalam undang-undang, hukum, atau kebiasaan umum, kecuali jaminan atau hak yang diberikan berdasarkan undang-undang apa pun yang pengecualiannya akan bertentangan atau menyebabkan sebagian atau seluruh Terms of Use ini dibatalkan.
       
      3.3 Sejau diizinkan oleh hukum, AIA mengecualikan semua tanggung jawab dan kewajiban yang timbul dari atau berhubungan dengan penggunaan website oleh Anda, termasuk, tanpa batasan:

      • setiap dan semua kerugian aktual atau yang diperkirakan atas keuntungan, pendapatan, muhibah, penghematan, data, peluang bisnis, atau harapan, dan setiap dan semua Kerugian tidak langsung, khusus, konsekuensial, punitif, atau ganti rugi; dan

      • Kerugian lain, sekalipun kami atau perwakilan resmi kami telah diberi tahu mengenai kemungkinan kerusakan tersebut.
         
      Kami juga tidak bertanggung jawab, dan tidak akan bertanggung jawab atas, segala kerusakan pada, atau virus yang mungkin menginfeksi, peralatan komputer Anda atau properti lainnya akibat akses, penggunaan, atau penelusuran Anda di website maupun pengunduhan Anda atas materi, data, teks, gambar, video, atau audio apa pun dari website ini. 

  4. Masalah yurisdiksi
    Kecuali sebagaimana ditetapkan dengan jelas di ketentuan ini, informasi yang ada pada website bukanlah penawaran untuk menjual atau permintaan untuk membeli sekuritas, produk asuransi, atau produk maupun layanan lainnya dari kami. Tidak ada sekuritas, produk asuransi, atau produk maupun layanan lain yang ditawarkan atau akan dijual oleh AIA atau, jika dijual oleh AIA, akan berlaku di yurisdiksi mana pun saat penawaran atau permintaan, pembelian, atau penjualan tersebut melanggar hukum berdasarkan undang-undang sekuritas, asuransi, atau undang-undang lainnya di yurisdiksi tersebut. Beberapa produk atau layanan mungkin tidak tersedia di semua yurisdiksi..

  5. Tidak ada penawaran
    Informasi yang disediakan pada website ini tidak boleh ditafsirkan sebagai penawaran penjualan sekuritas dan juga bukan permintaan penawaran untuk membeli sekuritas. Kinerja di masa lalu tidak serta-merta merupakan indikasi kinerja di masa depan. Setiap orang yang mempertimbangkan untuk berinvestasi di sekuritas AIA Group Limited harus meminta saran profesional independen sebelum mengambil keputusan investasi.

  6. Kepemilikan informasi
    Informasi apa pun, selain data pribadi atau informasi pribadi, yang Anda kirimkan kepada kami melalui website ini, surat elektronik, atau lainnya, termasuk data, pertanyaan, komentar, atau saran akan diperlakukan sebagai tidak rahasia dan tidak berhak milik dan akan menjadi milik kami. Informasi tersebut, selain data pribadi atau informasi pribadi, dapat digunakan untuk tujuan apa pun, termasuk, tetapi tidak terbatas pada, memperbanyak, meminta, mengungkapkan, menyebarkan, memublikasikan, menyiarkan, dan memposting. Kami dapat menggunakan gagasan, konsep, pengetahuan teknis, atau teknik yang ada dalam komunikasi apa pun yang Anda kirimkan kepada kami melaui website ini untuk tujuan apa pun, termasuk, tetapi tidak terbatas pada, pengembangan dan pemasaran produk menggunakan informasi tersebut. Anda mengesampingkan semua hak yang mungkin Anda miliki dalam informasi apa pun (selain data pribadi) yang Anda kirimkan kepada kami melalui website ini atau lainnya, untuk tujuan bagian Terms of Use ini. 

    Informasi pribadi apa pun yang dikirimkan kepada kami menggunakan website ini akan tunduk pada Pernyataan Privasi AIA yang tersedia di https://www.aiaiw.com.sg/en/index/personal-data-policy.

  7. Kekayaan intelektual
    Website ini dimiliki dan dioperasikan oleh AIA. Semua hak cipta dan hak kekayaan intelektual lainnya di website ini merupakan hak milik kami dan pemberi lisensi kami. Selain yang ditetapkan dengan jelas di Terms of Use ini dan kecuali sebagaimana diizinkan oleh hukum yang berlaku, Anda tidak boleh (dan tidak boleh mencoba untuk): 
     
    • menggunakan, menyalin, menerbitkan ulang, memodifikasi, menyimpan dalam sistem temu balik, membuat karya turunan, atau menggunakan dengan cara lain untuk tujuan publik maupun komersial, bagian mana pun dari website; 

    • mendistribusikan, menerjemahkan, memodifikasi, atau merusak, bagian mana pun dari website; 

    • membuat karya turunan atas atau dari bagian mana pun dari website;

    • menjual, menyewakan, meminjamkan, mensublisensikan, mengalihkan, menukarkan, atau memindahkan hak Anda berdasarkan Terms of Use ini; atau

    • mengizinkan atau membantu siapa pun untuk terlibat dalam tindakan yang dijelaskan dalam ayat (a) hingga (d) di atas. 

  8. Kinerja website 
      8.1 Kami akan mengerahkan upaya yang wajar untuk membuat website tersedia secara umum selama jam kerja normal kami. Namun demikian, ketersediaan website tergantung pada berbagai pemasok pihak ketiga, dan oleh karena itu, kami tidak menanggung atau menjamin:
       
      • bahwa Anda akan dapat menggunakan website kapan saja; atau

      • bahwa penggunaan website oleh Anda akan berkelanjutan, tidak terganggu, aman, atau bebas kesalahan. 
       
      8.2 Anda mengakui bahwa website mungkin tidak tersedia untuk digunakan dari waktu ke waktu, dan bahwa Anda mungkin terputus dari penggunaan website kapan saja atas alasan apa pun, termasuk jika:

      • terjadi kendala koneksi jaringan;

      • sistem yang menyediakan layanan tersebut tidak tersedia atas alasan apa pun (termasuk agar pemeliharaan dapat dilakukan);

      • Anda melanggar salah satu Terms of Use ini; atau

      • kami memutuskan untuk menghentikan, menangguhkan, atau memblokir akses Anda ke website atas alasan apa pun. 
       
      8.3 Kami tidak menjamin keandalan atau kinerja lain atas website. Kinerja website tergantung pada berbagai faktor, termasuk fungsi, kapasitas dan konfigurasi Perangkat Anda, kecepatan koneksi internet Anda, dan jumlah pengguna yang mengakses sistem yang mendukung website.
       
      8.4 Informasi yang tersedia melalui website dapat diperbarui dari waktu ke waktu dan, meski kami berupaya untuk memastikan informasi tersebut adalah yang terbaru, mungkin terdapat penundaan, kesalahan, atau kelalaian yang dapat memengaruhi mata uang atau keakuratannya. Oleh karena itu, kami tidak dapat dan tidak menanggung atau menjamin bahwa informasi yang Anda peroleh melalui website adalah atau akan selalu terkini, lengkap, atau akurat. Anda mengakui dan menyetujui bahwa Anda akan mencari informasi sendiri untuk menentukan jika informasi yang Anda peroleh melalui website terkini, lengkap, dan akurat sebelum menggunakannya. Kami tidak bertanggung jawab atas Kerugian yang Anda alami atau tanggung akibat mengandalkan informasi dari website ini atau kegagalan Anda untuk mematuhi Terms of Use.
       
  9. Lisensi perangkat lunak
    Sejauh perangkat lunak disediakan atau diberikan kepada Anda di website ini, kami memberikan lisensi noneksklusif, terbatas, dan pribadi untuk mengunduh serta menggunakan perangkat lunak hanya untuk penggunaan pribadi dan nonkomersial oleh Anda sendiri. Semua hak, termasuk hak kekayaan intelektual dalam perangkat lunak tetap menjadi hak milk kami atau hak milik pemberi lisensi terkait atau pemilik perangkat lunak dan, kecuali sebagaimana diizinkan oleh hukum, Anda tidak boleh merekayasa balik, mendekompilasi, memodifikasi, atau merusak perangkat lunak.

  10. Transaksi
      10.1 Apabila transaksi online diizinkan pada website ini, Anda setuju bahwa akses dan penggunaan Anda atas website dan/atau fasilitas online ini termasuk jika ada, akses ke catatan Anda serta layanan online kami, akan diakui sebagai tanda tangan elektronik Anda dan akan mengikat secara hukum. Sejauh diizinkan oleh hukum, Anda menerima bahwa catatan elektronik AIA akan diterima sebagai dokumen asli di pengadilan mana pun dan setuju bahwa Anda tidak akan menggugat maupun mempermasalahkan keakuratan atau keaslian catatan tersebut. 
       
      10.2 Anda akan menjaga ID pengguna, kata sandi, dan/atau PIN yang diterbitkan untuk Anda, dan akan mengemban tanggung jawab dan risiko sepenuhnya setiap kali Anda mengakses website ini serta melihat atau mencetak bagian informasi mana pun yang tersedia bagi Anda di website ini atau setiap kali Anda menggunakan layanan online kami.
       
      10.3 Anda menyetujui dan menerima bahwa terdapat risiko bawaan dalam melakukan transaksi online di media publik seperti internet, dan AIA tidak bertanggung jawab atau berkewajiban atas Kerugian apa pun yang ditanggung maupun yang dialami oleh Anda atau orang lain sebagai akibat dari transaksi yang dilakukan melalui website ini, resmi atau tidak, oleh Anda maupun orang lain yang menggunakan atau memiliki akses ke ID pengguna, kata sandi, dan/atau PIN Anda.

  11. Ketidaksesuaian dalam susunan kata
    Apabila terdapat ambiguitas atau ketidaksesuaian antara versi bahasa Inggris dan bahasa setempat Terms of Use ini, versi bahasa Inggris akan berlaku.

  12. Tidak ada pengesampingan
    AIA tidak mengesampingkan hak, kuasa, atau pemulihan apa pun sehubungan dengan Terms of Use ini sekalipun mereka gagal dilaksanakan atau terjadi penundaan dalam melaksanakan hak, kuasa, atau pemulihan tersebut.

  13. Hukum dan yurisdiksi yang mengatur
    Terms of Use ini akan diatur oleh undang-undang Singapura dan para pihak setuju untuk tunduk pada yurisdiksi eksklusif pengadilan Singapura.

  14. Hak Pihak Ketiga
    Pihak yang tidak setuju untuk terikat dalam Terms of Use ini tidak akan memiliki hak berdasarkan Undang-Undang Kontrak (Hak Pihak Ketiga) Bab. 53B untuk memberlakukan ketentuan mana pun di dalamnya.

  15. Istilah dan penafsiran yang ditetapkan
      15.1 Dalam Terms of Use ini:
      • "AIA" berarti AIA Group Limited dan anak perusahaannya. 
      • "Perangkat" berarti perangkat berkemampuan internet Anda sendiri yang kompatibel dengan website serta memiliki koneksi internet yang aktif dan berfungsi. 
      • "Kerugian" berarti setiap kewajiban, kerugian, kerusakan, biaya, dan pengeluaran (termasuk biaya dan pengeluaran hukum, terlepas dari yang ditanggung atau diberikan) yang timbul dalam kontrak, tort (termasuk kelalaian), atau lainnya.
       
      15.2 Dalam dokumen ini, 'kami' merujuk pada AIA.